حضرت علیشیر "نوایی"
*******************
- 579 - ییللیگی
***
یوزینده می گُلیدور یا یوزین کؤرگوزدی کؤزگودین،
ویا جنت گُلی عکسینی ظاهر ایله‌ دی سوودین.

یوزونگگه چون تَوجُه ایله‌ دیم، قالدی قاره‌ قَیغو،
کېین توشکن کېبی سایه‌ کؤرونغچ مِهر اؤترودین.

توشومده دېدیکیم کؤکسونگگه بیر اؤق اورسه‌م ایلگیم اؤپ،
کؤرونگ طالع`کیم اول اؤق یېتکه‌چ-اؤق سېسکندیم اویقودین.

دېمه هجران تونی مهلک غمیمدین صبح سرغردی،
همانا بول-عجب حالیم کؤروب ضعف اېتتی کولگودین.

بار اېردی حسنونگ افزون غم تونی چون چهره‌ کؤرگوزدونگ،
کؤرونور شمع` روشنراق ظهور اېتکه‌چ قارانغودین.

دېمه مېنسیز نېچوکدورکیم سېنی اؤلتورمه‌ دی قَیغو،
سنگه یؤقتور خبر مېن خود اؤلوب مېن اوشبو قَیغودین.

قدح نظاره‌ سی هوشومنی زاییل قیلسه عیب اېرمس
کی، شاهد عکسی هر دَم جلوه‌ ایلر اوشبو کؤزگودین.

بو گُلشندینکی بلبل زاغ ایله‌ تېنگدور، فراق اولا،
نېته‌ ی اول یېرده‌ کیم یؤقتور عربغه فرق هندودین.

نوایي کعبه قصدین ایله‌ سون، اې‌ شیخ، دېی آلسنگ
کی، امکان یؤقتورور تاپماق کیشی دیر ایچره‌ مقصودین.

2020/02/02